题宋徽宗双鸳图

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
芦叶青青水满塘,文鸳晴卧落花香。
不因羌管惊飞起,三十六宫春梦长。
译文 / 白话释义

芦苇的叶子翠绿,池塘里涨满了水,色彩斑斓的鸳鸯在晴日里卧在落花的香气之中。如果不是被羌笛惊起而飞翔,它们大概会一直在宫中做着长长的春梦。

注释

即鸳鸯。以其羽毛华美,故称。;即羌笛,古代的管乐器,原出古羌族。;极言宫殿之多,这里指代宋徽宗的宫廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带慵懒的宫廷氛围。画面感很强,前两句描绘出一幅池塘边鸳鸯卧于落花中的静态图,‘芦叶青青’‘水满塘’‘文鸳晴卧’‘落花香’等意象组合,勾勒出优美的自然场景。在写作手法上,采用了以景衬情的方式,借眼前之景引出对宋徽宗时期宫廷生活的感慨。情感表达上,诗中蕴含着一种对宋徽宗宫廷生活的暗讽。鸳鸯本象征着美好的爱情,但在这里‘三十六宫春梦长’暗示着宫廷中醉生梦死的生活状态。主题思想围绕着对宋徽宗宫廷奢华却又不务正业的批判展开,通过对鸳鸯这一宫廷常见意象的描写,从侧面反映宫廷生活的慵懒和虚幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。