题松江馆
唐 · 羊士谔 · 七言绝句
原文
津柳江风白浪平,棹移高馆古今情。
扁舟一去鸱夷子,应笑分符计日程。
译文 / 白话释义
渡口的杨柳在江风中摇曳,江面上白色的浪涛平静。船桨划动移向高大的馆舍,古今之情油然而生。范蠡乘一叶扁舟离去后,应该会嘲笑那些计算日程去赴任的人吧。
注释
渡口。;船桨。;小船。;指范蠡(lǐ),春秋时期越国大夫,他助越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐。;指为官受任。
赏析
从文学手法上看,首句‘津柳江风白浪平’是景物描写,通过对津柳、江风、白浪这些意象的描绘,勾勒出一幅江边的画面,为下文的抒情做铺垫。‘白浪平’以景之平静,反衬出诗人内心的波澜起伏。颔句‘棹移高馆古今情’中,一个‘古今情’将思绪从眼前之景拉向漫长的历史长河,使诗歌具有了纵深感。从情感表达方面,诗人通过对范蠡扁舟远去的追思,表达出一种对自由洒脱生活的向往,同时对那些忙于仕途,计算日程赴任的人有着一种隐晦的不屑之情。在意境营造上,江风、白浪、扁舟等意象构建出一种旷远、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,此诗通过古今对比,探讨了人生选择的不同取向,是追逐功名利禄,还是像范蠡一样逍遥自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。