寸■悠悠至千丈，岁月之后乃可望。
cùn ■ yōu yōu zhì qiān zhàng ， suì yuè zhī hòu nǎi kě wàng 。
老夫一日春雨中，手暖心闲笔初放。
lǎo fū yī rì chūn yǔ zhōng ， shǒu nuǎn xīn xián bǐ chū fàng 。
徂徕合抱三百株，生捉龙蛇眠纸上。
cú lái hé bào sān bǎi zhū ， shēng zhuō lóng shé mián zhǐ shàng 。
培之以墨土何功，根叶不惊神亦王。
péi zhī yǐ mò tǔ hé gōng ， gēn yè bù jīng shén yì wáng 。
傍人谓我夺造化，毕宏伟偃仍相诳。
bàng rén wèi wǒ duó zào huà ， bì hóng wěi yǎn réng xiāng kuáng 。
一舒一卷风雨生，满堂错愕空相向。
yī shū yī juàn fēng yǔ shēng ， mǎn táng cuò è kōng xiāng xiàng 。
还疑秋子打窗扉，亦觉春花扑屏幛。
hái yí qiū zi dǎ chuāng fēi ， yì jué chūn huā pū píng zhàng 。
久无采录我何嗔，自倚胸中意为匠。
jiǔ wú cǎi lù wǒ hé chēn ， zì yǐ xiōng zhōng yì wèi jiàng 。