题松山司警余公海城春意

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
曾劳弓剑事边尘,复绾铜章领徼巡。
匹马向经吴地雪,一官遥寄越城春。
莺花水镇朝衙静,虾菜江乡夜逻频。
三载铨闱应不负,定知霄汉沐恩新。
译文 / 白话释义

曾经辛劳地持弓带剑在边疆征战,又佩戴铜印统领边境的巡察。单人匹马途径吴地的风雪,在遥远的越城担任官职迎来春天。莺啼花开的水乡城镇早晨衙门很安静,鱼虾菜蔬丰富的江边乡村夜晚巡逻频繁。三年的铨选考试应该不会辜负(自己的努力),必定知道在朝廷会沐浴到新的恩泽。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结,这里引申为佩戴(铜章)。;巡查。;指铨选考试的场所,铨选是唐宋至清选用官吏的制度。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘曾劳’对‘复绾’,‘弓剑’对‘铜章’,‘事边尘’对‘领徼巡’,工整而精炼地概括了余公的经历,从边疆征战到地方巡察,展现其丰富的阅历。颔联通过‘匹马’‘一官’等词,刻画出余公辗转任职的形象,‘吴地雪’与‘越城春’的对照,既有空间上的转换,又有季节上的对比,意境开阔。情感表达上,整首诗表达了对余公的敬佩与赞美之情,如颈联描写余公的日常工作,虽衙门安静但夜逻频繁,侧面反映出余公的尽职。尾联则是对余公的美好祝愿,相信他三年的铨选不会被辜负,会在朝廷得到新的恩宠。在意境营造方面,诗中描绘了吴地、越城等地的景象,有雪、莺花、虾菜等元素,构建出一幅丰富的地域风情画卷。主题思想围绕着对余公的经历、工作以及未来的期待展开,展现出一个有能力、尽职且充满希望的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。