题松石寿吴澹人母杨夫人

明 · 倪元璐 · 七言绝句

原文
骊山老母石长在,华岭玉姜松愈芬
十二灵飞篇烂熟,传经偶尔号宣文
译文 / 白话释义

骊山老母的石头永远存在,华岭玉姜般的松树更加芬芳。十二篇《灵飞经》背得滚瓜烂熟,偶尔传授经书被尊称为宣文。

注释

指道教的经典《灵飞经》,这里可能暗示杨夫人对道教经典的熟悉,展现其博学或者虔诚等品质。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,将吴澹人母杨夫人比作骊山老母的石和华岭的松树,以石的长久和松的芬芳来暗示杨夫人的某种优秀品质,可能是长寿或者德行高洁等。在情感表达方面,透露出对杨夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过提及骊山、华岭这些具有神话或传说色彩的地方,增添了一种神秘而又高雅的氛围。主题思想围绕着对杨夫人的赞颂展开,借石头和松树等意象来表达对她的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。