题松坞黄公传后兼挽谢翰林修撰铎

明 · 王佐 · 五言律诗

原文
松坞高人传,桃溪小篆文。
事归周柱史,名入晋征君。
漓气雕淳古,新铭惬旧闻。
太丘孙子辈,吾友见陈群。
译文 / 白话释义

松坞高人的传记,桃溪那精美的篆文。事迹可归为如周柱史那般,名声可列于晋朝征君之中。浮薄的风气雕琢掉淳朴古风,新的铭文契合旧日传闻。太丘先生的子孙一辈,我的朋友就如同那陈群。

注释

汉字古代书体之一,有大篆、小篆之分。篆书线条匀称、笔画繁复,具有独特的艺术美感,常被用于铭刻碑文等。;柱下史的省称,为周秦时官名,相当于后世的御史。这里用作典故,用来类比传主的事迹。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。诗中用来表明传主的名声可与之并列。;浮薄的风气。‘漓’有浅薄、浇薄之意。;淳厚古朴。;指东汉陈寔,曾为太丘长,他为人品德高尚,这里用以借指传主的家族身份等相关内容。;三国时曹魏名臣。此处将友人比作陈群,有对友人品德等方面的赞赏之意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出‘松坞高人传’和‘桃溪小篆文’,以具体的事物开篇,奠定了一种追思缅怀的基调。颔联运用典故,将传主事迹与‘周柱史’类比,名声与‘晋征君’相提,丰富了人物形象,增加了诗歌的文化内涵。颈联‘漓气雕淳古’表达出对世风日下的感慨,而‘新铭惬旧闻’又将新的铭记与旧闻相联系,有古今对照之感。尾联通过‘太丘孙子辈’和‘吾友见陈群’的表述,将传主的后人与历史人物相联系,进一步烘托出对传主及其后人的敬重之情。整体意境在缅怀追思中透着对世风的叹惋,情感表达既有对松坞黄公的敬重与追念,又有对时风的批判,主题思想围绕对黄公的纪念、对世风的看法以及对友人的相关情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。