题宋学士祠二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
翊运人豪岂偶然,六经仁义继前贤。
君恩如晦登瀛日,身事昌黎过岭年。
七尺佳城真郁郁,千秋祠宇自绵绵。
庐山亦与舂陵隔,莫限龙门万里天。
译文 / 白话释义
辅佐国运的人中豪杰绝不是偶然出现的,以六经中的仁义之道承继前代贤人。君王的恩遇如同房玄龄登上瀛洲之日,自身的经历却如同韩愈被贬过岭之时。七尺高的坟冢实在是郁郁葱葱,千秋的祠庙自然连绵不断。庐山和舂陵虽然相隔,不要限制像龙门那样的高远志向可达万里之遥。
注释
辅佐国运。翊,辅佐。运,国运。;指墓地。典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为‘佳城郁郁’等字样。;古地名。;瀛洲,传说中的仙山,唐太宗时设文学馆,杜如晦等十八人被聘为学士,时人称为‘登瀛洲’,这里指代受到皇帝恩遇。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,这里以昌黎代指韩愈,用韩愈被贬的经历来暗示宋学士的坎坷遭遇。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明宋学士这样辅佐国运的豪杰之人是传承了六经仁义的前贤之道,先声夺人地对人物作出高度评价。颔联运用典故,‘君恩如晦登瀛日’将宋学士受君恩类比房玄龄登瀛洲得到唐太宗的赏识,‘身事昌黎过岭年’又将其遭遇比作韩愈被贬岭南,一荣一辱,形成鲜明对比,丰富了诗歌内涵。颈联描写实景,坟冢‘郁郁’,祠宇‘绵绵’,通过对宋学士死后坟冢和祠宇的描写,表达出一种对其敬重与纪念之情。尾联以庐山和舂陵虽隔但不应限制高远志向作结,从空间的距离延伸到志向的高远不受限,升华了主题。在情感表达上,全诗既有对宋学士的崇敬之情,也有对他怀才不遇的同情。在意境上,既有对人物生前遭遇的回顾,又有对其身后景象的描绘,还包含对其高远志向的肯定,意境开阔且富有层次感。主题思想围绕对宋学士的评价、纪念与敬仰展开,体现了他在作者心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。