题宋彦辅梅屋

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
幽人爱孤芳,贞白比冰玉
寂寞竹篱间,相依结茅屋
久香似无闻,一清如可掬
不有铁石心,谁能伴幽独
译文 / 白话释义

幽居之人喜爱这孤独的梅花,它的贞洁纯净可比冰玉。在寂寞的竹篱之间,依傍着梅花建造茅屋。长久散发的香气好像闻不到,那一片清莹如同可以捧在手中。若没有钢铁般坚定的心志,谁能够陪伴这幽居独处之人。

注释

幽居之人,隐士。常指那些远离尘世喧嚣、追求内心宁静的人,在古代诗词中常被用来表达高洁、超脱世俗的意象。;这里指梅花独自散发芬芳,也用来比喻高洁的品质,如成语‘孤芳自赏’,表示自命清高、自我欣赏。;纯洁清白。贞,表示坚定、有节操;白,象征纯净、无杂质。;双手捧取。这里形容梅花的清莹好像可以用手捧起来一样,是一种形象化的表达。

赏析

从文学手法上看,首联将幽人与梅花联系起来,运用了类比手法,把梅花的贞洁比作冰玉,形象地写出梅花的高洁品质。颔联通过描写竹篱、茅屋与梅花相依的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。颈联中‘久香似无闻’从嗅觉角度写梅花香气的淡雅悠长,‘一清如可掬’则从视觉角度写梅花的清莹可感,视听结合。从情感表达上,诗人借对梅花的赞美,表达出对幽人孤高品质的敬仰之情,也流露出自身对这种幽独境界的向往。主题思想上,通过描绘梅屋的环境与梅花的品质,传达出一种孤高、清幽的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。