题宋院人画着色苔梅
明 · 刘绩 · 五言律诗
原文
浓露洗花骨,苑空劳劳春。
绿罽叠仙帔,粉姿疑笑人。
画屏罥幽梦,夜苦香不歇。
楚竹裂凤膺,恨魄如悬玦。
译文 / 白话释义
浓重的露水洗净梅花的花骨朵,园林空寂,徒有春天的景象。绿色的毛毡叠着仙人的披肩,那粉色的姿容好似在嘲笑世人。画屏像是挂住了幽远的梦境,夜晚漫长,香气不停歇。楚地的竹子如同被撕裂的凤凰胸脯,含恨的魂魄如同高悬的玉玦。
注释
一种毛毡之类的织品。;披肩。;悬挂。;胸脯。;半环形有缺口的佩玉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和拟人的手法。如‘绿罽叠仙帔,粉姿疑笑人’,将梅花的绿萼比作仙帔,把梅花拟人化,赋予其人‘笑人’的神态,生动形象地描绘出梅花的姿态。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、幽冷又带有神秘色彩的意境,像‘苑空劳劳春’,一个‘空’字体现出园林的寂寥,‘劳劳’加深了这种空寂的氛围。情感表达上,诗中蕴含着一种对梅花的怜惜之情,以及一种幽冷、哀怨的情绪。主题思想上,通过对画中著苔梅的描写,表达出诗人对梅花的独特感受,也可能暗喻着对自身境遇或者世间百态的某种感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。