题松月居士印集

清 · 陈三立 · 七言

原文
周汉而还垂玺印,儒学摹辑转相竞。
颇阙元明迄当代,失宝遗珠亦其病。
成哲亲王雅嗜古,列诒晋齐最称盛。
保延数叶遘崩坼,渐易盐米辱题评。
居士声名老画师,目睹散落泪欲迸。
购收抉取增未备,绝艺奇能叠辉映。
文何家法沿革存,天壤流传此后劲。
论世应怜别怀抱,摩挲孤躅百灵盟。
译文 / 白话释义

自周朝汉朝以来就流传下玺印,儒者们竞相临摹编辑。但相当缺乏元明直到当代(的玺印收录),丢失珍宝遗落明珠也是这种做法的弊病。成哲亲王向来喜好古物,他的收藏在诒晋斋和晋齐斋最为兴盛。历经数代遭遇变故崩塌,渐渐被用于交换盐米而被人随意题评。松月居士是位有名的老画师,亲眼目睹这些玺印散落不禁泪要夺眶而出。购买选取增加原来未完备的,使得非凡的技艺奇特的才能交相辉映。文彭、何震(流派)的家法传承演变留存下来,在天地间流传下去而成为后继者。评论世事应该体谅(松月居士)别样的情怀,抚摸着那些独特的印作就像与众多精灵结下盟誓。

注释

临摹编辑。'摹'为临摹,照着样子写或画;'辑'有编辑、辑录之意。;通'缺',缺乏、缺少。;喜好古物。'嗜'表示特别爱好。;斋名,此处指成哲亲王的收藏在诒晋斋。;遘,遭遇;崩坼,崩塌,此处表示变故。;选取、挑选。'抉'有挖掘、挑选之意。;这里指文彭、何震流派的创作传统等。家法本指学术、文艺流派等的传授法则。;用手抚摸。;孤独的踪迹,这里指独特的印作等。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事起笔,讲述玺印在历史上的传承与遭遇,开篇平铺直叙,奠定了历史沧桑感的基调。如“周汉而还垂玺印,儒学摹辑转相竞”,简单勾勒出玺印从周汉开始的传承脉络,以及儒者们的参与。接着诗人在诗中运用对比手法,如将成哲亲王时的兴盛与后来的散落对比,突出世事无常。情感表达方面,通过“目睹散落泪欲迸”直接表达出松月居士对玺印散落的悲痛之情,同时也蕴含着诗人对这种文化瑰宝境遇的惋惜。在意境营造上,诗人通过描述玺印的散落、被用于换盐米等情景,营造出一种文化衰败、物是人非的凄凉意境。主题思想上,表达了对玺印文化传承的关注,对松月居士拯救玺印文化行为的赞赏,体现出对传统文化的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。