题松竹轩

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
亭亭华构倚晴空,松竹溪山罨画中。
翠凤羽毛低夜月,苍龙鳞甲动秋风。
三公梦入瑶台远,六逸吟联绮席同。
笑我同乡须一过,倚窗坐对烛花红。
译文 / 白话释义

高大华美的建筑高耸着倚靠晴空,松竹与溪山如同在色彩艳丽的画中。翠凤的羽毛在夜月下低垂,苍龙的鳞甲在秋风中摆动。三公的美梦进入遥远的瑶台,六逸吟诗相聚在华丽的筵席。笑我同乡之人定要前来一游,靠着窗户面对红烛花而坐。

注释

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;古代三种最高官衔的合称,在不同朝代所指官职不同,这里指位高权重之人,借指一种高远的追求。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,常被视为仙境。;指唐代李白等六人,他们曾隐居徂徕山,纵酒酣歌,号称‘竹溪六逸’,这里指文人雅士的聚会。;华丽的席具,古人称坐卧之铺垫用具为席,这里指美好的筵席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有高雅气息的氛围。诗的开篇描绘出松竹轩依靠晴空而建的雄伟外观,将松竹溪山纳入一幅画卷之中,展现出开阔又美妙的整体景象。写作手法上,颔联采用比喻的手法,将松竹比作翠凤和苍龙,生动形象地写出松竹的姿态,‘羽毛低夜月’‘鳞甲动秋风’细腻地刻画出松竹在月光下和秋风中的动态美。在情感表达方面,颈联通过引用三公入瑶台、六逸联诗的典故,表达出一种对超凡脱俗境界的向往,同时又有一种文人雅士的闲情逸致。尾联‘笑我同乡须一过’则增添了一种亲切之感,‘倚窗坐对烛花红’又回归到静谧闲适的氛围中,表达出诗人对松竹轩的喜爱以及在此处享受宁静的心情。主题思想围绕松竹轩展开,通过描写轩周围的景致、联想相关典故,表达出对松竹轩的赞美和在此处悠然自得的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。