原文

太古识奇逸，厥惟渔与樵。

溪山此邂逅，款语递昏朝。

问樵从何来，神山道迢迢。

屈指数五岳，掌上扬峦㟽。

钝斧格熊豹，肯问猲与獢。

扶桑讵足采，邓林几回凋。

烟霞饱素癖，攲枕调山魈。

闻君樵风远，谱陈渔乐饶。

群溟泳九有，天池剧逍遥。

举网罩明月，星辰纷荡摇。

灵鳅毙巨壑，彗孛应层霄。

蚌蛤自么族，弦望占盈枵。

吾方证玄化，谁云慕鲿鲦。

公乎珍此本，胜社知何朝。

闲堂对盘薄，颢气浮纤绡。

謦欬宛历耳，眉须宛仙标。

林姿澹转媚，欻见祛烦歊。

毋庸浪开箧，燕石争琼瑶。

译文 / 白话释义

远古时候知晓奇异超逸之人，那就是渔翁和樵夫。在溪山之间于此相遇，亲密交谈从早到晚。问樵夫从哪里来，神仙之山道路遥远。屈指历数五岳，在手掌上就能扬起山峰。愚钝的斧头对抗熊豹，哪会去问那些小兽。扶桑哪里值得去采，邓林又有几回凋零。喜爱烟霞是一向的癖好，斜靠着枕头与山魈相调弄。听闻您的樵风传播得很远，陈述的渔乐非常丰饶。在众多大海中畅游九州，天池之中极其逍遥。举起渔网罩住明月，星辰纷纷摇荡。灵鳅在巨壑中死去，彗星在高空中呼应。蚌蛤本是微小的族类，弦望占验盈虚。我正在证悟玄妙的造化，谁说羡慕那些小鱼。您要珍视此画本，不知胜过的诗社在哪个朝代。闲坐在堂中面对画卷，清新之气浮于薄纱之上。谈笑之声仿佛在耳边响起，眉须宛如仙人的风貌。树林姿态淡雅变得更加妩媚，突然就去除了烦恼暑气。不必随意打开匣子，把燕石当作美玉来争。

注释

厥，其；惟，是。表示那就是的意思。；亲切交谈，轻声细语。；山峰。；猲，一种短嘴的狗；獢，一种短嘴的狗。这里泛指小兽。；古代神话传说中的树林。；忽然。；暑气。；鲿，鱼名；鲦，一种小鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式展开描写，通过对渔樵的问答描述勾勒出各自的生活与心境，如‘问樵从何来，神山道迢迢’等句。在情感表达方面，诗人对渔樵的生活充满了向往与赞赏，从对他们逍遥自在生活的描绘中可以体现，像‘群溟泳九有，天池剧逍遥。举网罩明月，星辰纷荡摇’等语句，营造出一种超脱尘世、自在惬意的意境。主题思想上，以渔樵为主题，表达了对这种远离世俗、亲近自然的生活的向往，同时也反映出对玄妙造化、自然之道的一种领悟。诗中通过对渔樵生活中不同场景、事物的描写，如樵夫面对熊豹，渔夫在海中捕鱼等，构建出一个充满奇幻与自然意趣的世界。

主题与意象

渔樵乐向往之情问答体奇幻意境自然意趣超脱尘世古代生活闲适赞渔樵

题苏碧厓渔樵问答图