题遂安邹广文效忠图
清 · 方式济 · 五言
原文
遂安城,大如斗
贼兵来,县官走
儒官骂贼贼缚肘,乘机遁出豺狼口
集众击贼梃在手,妖星一扫宁鸡狗
贼伏莽,去还来
城门火,栖乌哀
登碑矢石驱风雷,狂氛恶雾层层开
释重围,士民喜
归我绛纱帷,理我旧书史
孤忠未显微官死,当年佐阵儿折齿,儿今抱图献天子
译文 / 白话释义
遂安这座城,小得像斗一样。贼兵前来攻打,县官逃跑了。儒官大骂贼人,被贼人绑住了手肘,趁机逃出了豺狼之口。他召集众人手拿棍棒打击贼人,一下子就扫除妖星,让鸡狗安宁。贼人潜伏起来,去了又回来。城门起战火,栖息的乌鸦哀鸣。他登上城墙在箭石之中驱使风雷,疯狂的气氛和恶劣的雾气层层散开。解除重重包围后,士人和百姓都很高兴。他回到自己讲学的地方,整理自己以前的书籍史籍。他孤立的忠诚没有得到彰显就死于低微官职,当年他儿子助阵时牙齿被打折,儿子现在抱着他的画像献给天子。
注释
棍棒。在这里‘梃在手’表示拿着棍棒。;指军队埋伏在草莽中。也指潜藏的寇盗。这里指贼人隐藏起来。;红色纱帐。古代常为讲学的地方。这里表示儒官的讲学之处。
赏析
这首诗在文学手法上采用了叙事的方式,生动地描绘了遂安发生战事的前后过程。从意境上看,通过描绘城小、贼兵来袭、县官逃跑等情景,营造出一种紧张危急的氛围,如‘遂安城,大如斗。贼兵来,县官走。’简单几笔勾勒出战争来临前的乱象。在情感表达方面,表达了对儒官邹广文的崇敬与赞美之情,他骂贼、击贼,展现出英勇无畏的品质,‘儒官骂贼贼缚肘,乘机遁出豺狼口。集众击贼梃在手,妖星一扫宁鸡狗。’刻画出他的英勇。而‘孤忠未显微官死’又表达出对他怀才不遇、忠诚未被重视就死去的惋惜。主题思想上,一方面反映了当时社会的动荡不安,战争的残酷,另一方面歌颂了邹广文这样有忠勇品质的小人物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。