题睢履道红碧桃花赠李经历

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
天台仙子佩珊珊,浅碧深红对面看。
石洞无踪春梦远,东风晓起不胜寒。
译文 / 白话释义

天台的仙子佩饰轻响珊珊,浅碧色与深红色相互映衬着观看。那神仙居住的石洞已不见踪迹,春日的美梦也已遥远,早晨东风吹起让人禁受不住寒冷。

注释

本指玉、铃、雨等发出的舒缓声音,这里用来形容仙子佩饰发出的声音,给人一种轻盈美妙之感,常用于形容女子的仪态或佩饰的声音,如白居易《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》‘碧笼烟幂幂,珠洒雨珊珊。’;禁得起,承受。如‘高处不胜寒’。

赏析

从文学手法上看,首句‘天台仙子佩珊珊’运用了比喻的手法,将红碧桃花比作天台仙子,赋予桃花一种灵动、超凡脱俗的美感。‘浅碧深红对面看’则是从视觉角度对桃花的颜色进行描写,简单的词语勾勒出桃花色彩的丰富与绚烂。颔联‘石洞无踪春梦远’有虚实结合之感,石洞可能暗喻着某种美好的所在,如今无踪,春梦也远去,从美好的景象一下转入一种带有失落感的情境之中。尾句‘东风晓起不胜寒’融情于景,东风拂晓的寒冷不仅仅是身体上的感受,更暗示出一种情绪上的凄凉,将全诗的氛围渲染得更为清冷寂寥。从情感表达来说,诗中流露出一种对美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造上,通过对桃花颜色的描写、与仙子的类比以及对石洞春梦的描绘,构建出一种既绚烂又带着虚幻和清冷的意境。主题思想上,可能是借红碧桃花表达对美好过往或者理想境界的怀念与对现实中美好消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。