题睢履道红碧桃花赠李经历
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
天涯一片武陵霞,满眼春光处处花。
莫道繁华浑似梦,周南正好咏宜家。
译文 / 白话释义
天边一片如同武陵源的彩霞,满眼都是春光下盛开的繁花。不要说这繁华就好像一场梦境,正好可像《周南》所咏唱的那样适宜家庭美满。
注释
武陵源,是世外桃源的代称,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,常用来表示美好的地方。;全、都,在古汉语中常用于表示整体的情况,如‘浑欲不胜簪’。;《诗经》十五国风之首,其中有很多关于家庭生活、男女关系等的诗篇,如《桃夭》等,这里用来指代与家庭美满相关的内容。;家庭和睦,适合家庭,出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。
赏析
从意境上看,首句‘天涯一片武陵霞’描绘出一种如梦似幻、绚烂而广阔的景象,武陵霞让人联想到世外桃源的美景,给全诗奠定了一种美好的基调。‘满眼春光处处花’进一步渲染这种充满生机和美好的氛围。在写作手法上,前两句采用了直接描写的手法,以景入诗。后两句则转为抒情议论,‘莫道繁华浑似梦’从对繁华的描述中突然转折,引出对繁华易逝观点的反驳。‘周南正好咏宜家’则巧妙地运用《诗经·周南》中的典故,表达一种积极的生活态度,即眼前的美好是实实在在的,可以用来象征家庭的和美。从情感表达来说,诗人对眼前美景充满喜爱,同时又通过典故传达出对家庭幸福的向往与肯定,也有一种积极乐观的生活情趣蕴含其中。主题思想上,诗人通过对红碧桃花美景的描绘和联想,表达对美好生活的珍视以及对家庭美满的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。