题睢履道红碧桃花赠李经历
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
天台仙子佩珊珊,浅碧深红对面看
石洞无踪春梦远,东风晓起不胜寒
天涯一片武陵霞,满眼春光处处花
莫道繁华浑似梦,周南正好咏宜家
译文 / 白话释义
天台山上的仙子佩饰叮咚作响,浅碧色与深红色的桃花相互映照。山洞已经不见踪迹,春日的美梦也已远去,早晨东风吹起让人难以忍受寒冷。远方有一片如同武陵源般的彩霞,满眼都是春光和处处盛开的花朵。不要说这繁华就完全如同梦幻,正好适合用《周南》中的诗来歌咏家庭和美。
注释
可能是人名,是这首诗赠予对象相关之人,具体身份无更多资料表明。;经历,官职名,‘李经历’是这首诗的受赠者。;原形容玉佩等相碰撞发出的声音,这里形容仙子的佩饰,使仙子形象更加生动可感,如唐代白居易《题卢秘书夏日新栽竹二十韵》‘碧笼烟幂幂,珠洒雨珊珊。’;‘武陵’可能是用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故,‘武陵霞’描绘出如同桃花源般美好的云霞,象征着美好的景象。;《诗经》十五国风之首,这里提到《周南》表示对家庭和美等美好事物的歌咏,体现出传统儒家思想中对家庭观念的重视。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将红碧桃花比作天台仙子,生动形象地写出桃花的艳丽姿态,富有美感。颔联中‘石洞无踪’有虚幻之感,与‘春梦远’相呼应,通过描写桃花所在环境的变化以及清晨的寒冷,营造出一种略带惆怅和清冷的意境。颈联描绘出一片如武陵源般的美好春光盛景,画面感很强。尾联情感一转,以‘莫道’引出对繁华如梦观点的反驳,引出‘咏宜家’,从对桃花的描写转到对家庭和美的歌颂上,深化了主题思想。整首诗情感表达丰富,既有对桃花美丽的欣赏,又有对时光易逝、美景难留的淡淡惆怅,最后归结到对家庭美满的向往。在意境营造上,既有清冷虚幻的氛围,又有充满生机的明媚春光的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。