题孙道甫小景五首
明 · 孙一元 · 五言
原文
家近新塘曲,月明鱼可掬
尽夜澹忘归,和云汀上宿
辛苦忘平生,云深出林坂
短衣不掩胫,行歌落日晚
秀色尽堪餐,身轻意欲举
日观倚高寒,排云与天语
茅堂汇溪流,一带清未已
萍底山更奇,苍烟飞不起
巾杖散高躅,钩辀啼远林
幽怀春冉冉,日暮落花深
译文 / 白话释义
家靠近新塘的水湾处,月光皎洁得鱼儿仿佛可以用手捧起。整夜安闲自在忘记归去,伴着云彩在汀洲上住宿。一生辛劳辛苦,从云深之处走出山林坡地。短衣遮不住小腿,唱着歌在落日时分晚归。秀美的景色简直可以当作餐食,身体轻盈得想要飞升起来。在日观峰上依靠着高寒之处,拨开云雾与天对话。茅草屋堂前汇聚着溪流,一带清流流淌不停。浮萍之下的山更加奇特,苍青色的烟雾难以飞起。头戴巾帽手持手杖漫步在高雅的行迹之上,鹧鸪在远处的树林啼叫。幽深的情怀如同春天的气息缓缓蔓延,太阳落山落花满地。
注释
双手捧取。在这里形容月光下鱼仿佛可以轻易捧起,是一种夸张的描写手法,突出月光之明亮。;恬静、安然的样子。描绘出一种闲适忘归的心境。;山坡、林地。‘云深出林坂’描绘出在云深之处从山坡走出来的画面。;小腿。‘短衣不掩胫’形象地写出衣着短小的样子。;鹧鸪的叫声。这里用鹧鸪的叫声来衬托环境的清幽。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘家近新塘曲,月明鱼可掬’,简洁而生动地描绘出居家的环境与月色下鱼的状态。在情感表达方面,既有对闲适生活的向往与陶醉,像‘尽夜澹忘归,和云汀上宿’体现出的那种安闲自在;又有对辛苦人生的感叹,‘辛苦忘平生,云深出林坂’就透露出生活的艰辛不易。在意境营造上,通过描写山水、明月、落花、深林等自然景象,构建出宁静、清幽、高远的意境,如‘茅堂汇溪流,一带清未已。萍底山更奇,苍烟飞不起’,将溪流、青山、苍烟融合,仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想上,诗人通过对孙道甫小景的题诗,展现出生活的多种状态以及自己复杂的内心世界,既有对自然的热爱,也有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。