题孙孟献弘毅斋

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
万里程途远,一肩负荷难
藕溪溪上路,风雪见苍颜
译文 / 白话释义

路途有万里之遥十分遥远,独自一人承担负荷是很艰难的。在藕溪溪边的道路上,于风雪之中看到(主人公坚毅的)面容。

注释

宽宏坚毅,刚强,勇毅。常用于形容人的志向远大而意志坚强。出自《论语·泰伯》:‘士不可以不弘毅,任重而道远。’;这里指承担的责任、压力等。‘荷’在此处为动词,承受、承担的意思。;苍老的容颜。这里用以形容主人公在经历艰难困苦后的面容,也可从侧面体现出其坚韧不拔背后所付出的代价。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂且充满挑战的氛围。万里程途点明路途的遥远与艰辛,一肩负荷难则直接表达出独自承担的不易,二者相结合描绘出一种沉重的画面。而藕溪溪上路,风雪见苍颜则进一步渲染这种氛围,在溪边路上,于风雪交加之时看到主人公坚毅的面容,风雪的恶劣环境与主人公的坚毅形象形成鲜明对比,更突显人物的精神品质。从写作手法来看,前两句直接抒情议论,直述行程远、负荷难的状况,后两句则是借景抒情,通过描写藕溪和风雪的景象,展现主人公在这样的环境下的苍颜,从侧面烘托出人物坚韧不拔的性格。在情感表达上,既有对主人公所面临的艰难处境的同情,也有对其坚毅品质的钦佩之情。主题思想围绕着对坚韧品质的歌颂以及对人生艰难旅途的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。