题孙念贻丛桂留人图

清 · 陆汝猷 · 七言绝句

原文
仙根月窟记前因,怅望天涯香满轮。
暗祝吴刚斧休尽,分香留待后游人。
译文 / 白话释义

桂花的仙根来自月中仙境,这是前世的缘分,惆怅地遥望天涯,明月满轮,香气弥漫。暗自祈愿吴刚不要把桂树砍尽,分出香气留给后来游玩的人。

注释

指桂花超凡脱俗的根基,暗示桂花与月宫的渊源,这里是一种富有想象力的说法。;指月宫,传说月中有桂树等事物,是神话中的概念。;前世的因缘,这里表示桂花与月宫的联系是前世就有的缘分。;神话传说中的人物,被罚在月宫砍伐桂树。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙根月窟记前因’运用了神话传说,将桂花的根源追溯到月宫中,增添了神秘色彩。‘怅望天涯香满轮’通过描写人物的怅望之情和天涯间满轮明月下桂花香气弥漫的景象,营造出一种幽远、空灵的意境。情感表达方面,诗人流露出一种淡淡的惆怅之感,同时也有一种对美好事物得以留存的期许。主题思想围绕着对桂花的喜爱以及希望美好事物能持续存在,让后来人也能领略其魅力。诗中的画面感很强,把神话、人物情感与自然景象融合在一起,给人以美的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。