原文

孙生携尺牍，踵门求予诗。

衷肠未及诉，涕泣先交颐。

世人皆有母，繄我独无之。

母年四十九，弃我竟如遗。

西风吹北堂，摵摵动帘帷。

颜容不复睹，抱此终天悲。

我闻孙君言，抚卷神若痴。

情长辞苦短，墨汁空淋漓。

愿告世之人，养母宜及时。

毋令生怨悔，痛苦将告谁。

译文 / 白话释义

孙生带着书信，亲自上门求我写诗。内心的悲苦还没来得及诉说，眼泪就已经流满了脸颊。世上的人都有母亲，而只有我失去了母亲。母亲年仅四十九岁，就抛下我如同抛弃无用之物。西风吹拂着北堂，发出沙沙的声响吹动帘帷。母亲的面容再也看不到了，怀着这样的悲痛直到永远。我听了孙生的话，手抚书卷神情好似痴呆。他情感绵长但言辞简短，墨汁却已尽情挥洒。希望告诫世间的人，赡养母亲应当及时。不要等到产生怨恨悔恨，痛苦的时候又能向谁倾诉呢。

注释

书信。古时书简约长一尺，故名尺牍。；亲自上门。踵，本指脚后跟，这里作动词，至、到的意思。；满腮。颐，脸颊。；惟，只有。；象声词，形容风吹动的声音。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘衷肠未及诉，涕泣先交颐’直接描绘出孙生的悲痛之态，简单而生动。在情感表达上，全诗以孙生的视角和诗人的感受两条线索并行，孙生丧母的痛苦之情极为真切，诗人听闻后的同情与感同身受也表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘西风吹北堂，摵摵动帘帷’通过秋风萧瑟吹动帘帷的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，进一步渲染了失去母亲后的悲苦。主题思想上，这首诗借孙生哭母之事，传达出珍惜母亲、及时尽孝的观念，具有深刻的社会教育意义。

主题与意象

叙事悼亡尽孝哀伤白描抒情

题孙生哭母卷