题孙彦周廉使双溪卜隐图

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
海上青山翠欲流,双溪如带绕中州
飓风不动楼台稳,蜑雾初开岛屿浮
紫帽入云秋岸帻,清源过雨晚移舟
使君拟卜泉南隐,载酒何时觅旧游
译文 / 白话释义

海上的青山翠绿得好像要流淌下来,双溪像丝带一样环绕着陆地。飓风也不能撼动楼台使其不稳,蛮人地区的雾气刚刚散开,岛屿好像漂浮着。紫帽山高耸入云,在秋天岸边端正头巾,清源山雨后傍晚移动船只。孙彦周廉使打算在泉南隐居,什么时候带着酒去寻找往日的同游之人呢。

注释

翠绿得好像要流淌下来,极言绿色之浓郁鲜活。;指陆地,中原地区,这里可以理解为泛指所描绘景象中的陆地部分。;蜑,古族名,主要分布在今广东、广西、福建沿海港湾和内河,这里‘蜑雾’可能是指蜑族居住地的雾气。;头巾,这里‘岸帻’有端庄头巾的意思,形容一种悠然自得的仪态。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称,这里指孙彦周廉使。;选择隐居之处,‘卜’有选择的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而又充满生机的山水画卷。通过描写海上青山、双溪、楼台、岛屿等景象,营造出一种既开阔又安宁的意境。在写作手法上,首联运用比喻的手法,将双溪比作丝带,生动形象地写出双溪环绕的形态。颔联中‘飓风不动楼台稳’从侧面表现出台楼的稳固,‘蜑雾初开岛屿浮’通过雾气散开后岛屿若浮的描写,给画面增添了一种灵动的感觉。颈联通过描写紫帽山和清源山的景色,进一步丰富了画面内容,且‘入云’‘过雨’等词增加了景色的层次感。情感表达上,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,也表达出对孙彦周廉使隐居生活的期待,希望能再次与他同游此地的情感。主题思想围绕着对山水景色的描绘以及对友人隐居之事的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。