题孙以德竹窗卷
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
窗前立苍壁,坐对时萧森。
秋影云垂地,夜声风满林。
寒吹拄杖湿,青入酒杯深。
湘客渺何许,遥闻飞佩吟。
译文 / 白话释义
窗户前耸立着青色的山壁,坐在这儿面对着它时感觉清冷阴森。秋天的影子像是云彩垂落在大地,夜里风声充满了树林。寒冷的风吹来使得拄杖都湿了,那青色映入酒杯之中。远在湘水的人不知在何处,远远地仿佛听到玉佩飞动的吟响声。
注释
形容清冷、阴森的样子。;寒冷的风。;指身在湘地的人,这里可能是诗人思念的远方之人,湘是湖南的简称,在古代文化中有独特的文化意象。;佩是玉佩,飞佩可能是形容玉佩晃动发出声音,如同飞动一般,这里可能是诗人想象远方之人的形象或者声音。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写窗前的苍壁、秋影、夜声等景象,构建出一种萧森、清冷的意境。如‘秋影云垂地,夜声风满林’,将秋夜的景色生动地描绘出来,天上的秋云如同影子垂落在地上,夜晚的风声回荡在树林间,给人一种静谧而又略带凄凉的感觉。在写作手法上,运用了视觉与听觉相结合的方式,像‘寒吹拄杖湿,青入酒杯深’,既写出了寒冷的风带来的触觉感受,又描绘了青色映入酒杯的视觉画面。情感表达上,诗中流露出一种孤寂、落寞之情,诗人对着苍壁、在清冷的秋夜独坐,又联想到远方的湘客,体现出一种淡淡的忧愁。主题思想上,以竹窗为切入点,在描写周围景色的同时,也可能暗示着诗人内心对远方友人或者某种理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。