题孙志同侍郎扇图
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
青青山上松,缭之以白云
云山不可到,图画只空闻
山木各有林,烈士各有心
借问种松意,悠悠江汉深
译文 / 白话释义
青葱的山上有松树,白云缭绕在它的周围。云山高远难以到达,只能徒然听闻(关于它的)图画。山上的树木各自有树林,有壮志的人各有心思。请问栽种松树的意图,就如同悠悠的江汉江水一样深邃。
注释
缠绕,围绕。如‘缭绕’一词,常形容云雾等回旋状地缠绕在某物周围。;有壮志、有气节的人,与现代意义中的‘烈士’有所不同。出处《韩非子·诡使》‘而好名义不仕进者,世谓之烈士。’;形容深远,长久。这里用来形容江汉之水的深邃,也暗示种松意的深远难测。
赏析
从文学手法来看,首联‘青青山上松,缭之以白云’运用了白描手法,简单勾勒出山上青松被白云缭绕的画面,给人一种清幽高远的感觉。颔联‘云山不可到,图画只空闻’则形成一种虚实对比,现实中难以到达云山,但可以通过图画去感受,然而图画又只能让人空闻其美,增添了一种怅惘之感。在情感表达上,诗人通过描绘云山松景,抒发了一种对美好事物难以企及的无奈之情。颈联‘山木各有林,烈士各有心’,由景及人,以类比的手法将山木与烈士联系起来,表达出有志之士各有心思的感慨。尾联‘借问种松意,悠悠江汉深’,以问句结尾,将种松的意义比作悠悠江汉之水般深沉,留给读者无尽的遐想空间,深化了诗歌的意境。整首诗意境清幽高远又带有淡淡的怅惘,主题思想围绕着对自然之景的感怀以及对人心志的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。