题孙子起规川八景

明 · 郑潜 · 七言律诗

原文
阶前绿竹添新笋,户外西轩对夕阳。
公退有时延好客,昼长无事蔼清香。
疏棂月白秋如洗,四座风生暮更凉。
记得清河同庶役,丰碑千载独传芳。
译文 / 白话释义

台阶前的绿竹增添了新笋,门外西边的小屋正对着夕阳。公务办完有时延请宾客,白昼漫长无事可嗅着淡雅清香。透过稀疏的窗棂月光皎洁秋天如同水洗一般明净,满座风生到了傍晚更加清凉。还记得在清河一同为官时,他的功德碑将千年流传芳香(美名)。

注释

公务办完,退下休息。;邀请,延请。;古同‘霭’,云气,这里可理解为嗅着若有若无的清香。;窗户或栏杆上雕有花纹的格。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且带有雅趣的氛围。诗的前两联通过描写阶前绿竹新笋、户外夕阳、公退延客、昼长嗅香等画面,展现出一种悠然自得的生活状态,将平常的生活场景描绘得富有诗意。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,用‘绿竹’‘新笋’‘夕阳’等意象勾勒出一幅美丽的画面。颔联中‘公退’与‘昼长’相对,体现出时间的变化,一忙一闲,对比之中更显闲情。颈联‘疏棂月白秋如洗,四座风生暮更凉’,不仅对仗工整,而且通过描写秋夜月色下室内的清凉之感,进一步渲染这种闲适氛围,同时‘月白’‘秋如洗’等词从视觉和感觉上给人以直观的清冷、洁净之感。尾联则从眼前之景转入回忆,提到与友人在清河共事的经历,以‘丰碑千载独传芳’来赞美友人的功德将流芳千古,使诗的主题在闲适的生活场景之外,又增添了对友人的敬重与歌颂之情,情感表达丰富且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。