题孙子起规川八景
明 · 郑潜 · 七言律诗
原文
笑捧天香出禁林,归来闽峤岁华侵。
春晖报母心逾苦,甘旨娱亲意独深。
隔岸园林江濯锦,临风阑槛竹鸣琴。
长卿多病无由见,咫尺相思隔海岑。
译文 / 白话释义
带着荣耀笑着捧持御赐之物走出宫廷林苑,归来福建一带时岁月已经变迁。报答母亲春晖般的恩情心中更加愁苦,用美味奉养双亲的心意尤为深切。隔着河岸的园林像被江水洗过的锦缎一般,风吹临靠着栏杆的竹子发出如琴鸣般的声音。司马相如多病无缘相见,近在咫尺的思念却被海山隔断。
注释
指宫廷中用的香料,常代指皇帝的赏赐等,在这里表示一种荣耀的象征。;宫廷中的林苑,为宫廷禁地。;福建一带的山,这里代指福建地区。峤(jiào),本意为尖而高的山。;美味的食物,多用来指代奉养父母的食物。;海边的山,这里表示距离和阻隔。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘笑捧天香出禁林’描绘出曾经的荣耀时刻,‘归来闽峤岁华侵’则写出归来时的岁月沧桑,形成鲜明对比。颔联直抒胸臆,表达对母亲的感恩与尽孝之心,情感真挚深切。颈联写景,‘隔岸园林江濯锦,临风阑槛竹鸣琴’,通过对园林与江景、竹子与风声的描写,营造出一种清新、雅致的意境,以景衬情,更显内心的幽思。尾联运用典故,以司马相如多病自比,表达出自己因生病而不能与友人相见的遗憾,同时‘咫尺相思隔海岑’将空间的近与相见之难的矛盾呈现出来,强化了思念之情。主题思想围绕着对母亲的孝顺、与友人的思念展开,多种情感交织,既有对亲情的珍视,也有对友情的向往,在情感表达上丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。