题孙子起规川八景

明 · 郑潜 · 七言

原文
西岩暝雨晓峰云,野渡中流漾夕曛
潭水镜寒涵夜月,屏山锦暖缬春芬
绕林鹤唳松间听,夹岸莺声柳外闻
待得双桥雪晴日,规川移棹访孙君
锦城山水足游遨,万里轻舟溯峡劳
云净峨眉看古雪,风微滟滪听惊涛
相如文采琴台暮,诸葛功名剑阁高
不用登临倍惆怅,颂成蚤拟继王褒
阶前绿竹添新笋,户外西轩对夕阳
公退有时延好客,昼长无事蔼清香
疏棂月白秋如洗,四座风生暮更凉
记得清河同庶役,丰碑千载独传芳
紫芝山势郁嵯峨,俯瞰层城近带河
一代杜鹃称绝响,千年石兽卧荒坡
阴阴宰木春逾茂,粲粲宸章墨未磨
景节永怀敦古谊,临风酹酒独悲歌
日射棕毛眩彩霞,龙冈联辔踏晴沙
笑趋宸德书香近,伫立慈仁树影斜
茶罢挥毫乌府润,讲馀进帙侍臣夸
分明畴昔滦京事,梦觉丹山噪晚鸦
笑捧天香出禁林,归来闽峤岁华侵
春晖报母心逾苦,甘旨娱亲意独深
隔岸园林江濯锦,临风阑槛竹鸣琴
长卿多病无由见,咫尺相思隔海岑
卧病经春鬓欲斑,远劳书札到空山
已拚樗散成沦隐,岂有筹谋济世艰
万里云霄黄鹄举,一溪烟雨白鸥闲
明公忠孝恢前烈,拭目旌麾早渡关
乌府追随记昔年,赋诗联骑出燕然
掾曹愧我无三语,时论知公有二天
西省春风人似玉,长沙秋晚树如烟
有年堂上思归客,闲却渊明种秫田
译文 / 白话释义

西边岩石傍晚下雨早晨山峰有云,野外渡口在水流中央荡漾着夕阳余晖。潭水像寒冷的镜子涵纳着夜晚的月亮,屏风般的山峦如锦绣般温暖并点缀着春天的芬芳。绕着树林的鹤鸣声在松间可听到,两岸的莺啼声在柳外能听到。等到双桥雪后初晴之日,划船到规川拜访孙君。锦官城的山水足以让人尽情游玩,万里行舟逆三峡而上很辛劳。云散净时看峨眉山的古雪,微风时在滟滪堆听惊涛。司马相如的文采在琴台日暮下闪耀,诸葛亮的功名在剑阁显得崇高。不用登临就倍加惆怅,写成颂诗早就打算要继王褒之后。台阶前绿竹增添新笋,门外西边小屋对着夕阳。公事办完有时延请宾客,白天漫长无事满是清香。疏朗的窗棂上月色洁白秋天如同水洗,四座生风傍晚更加清凉。记得在清河一同为官,千年的丰碑独自传扬美名。紫芝山山势高峻,俯瞰着城墙附近的河流。一代杜鹃鸟堪称绝唱,千年的石兽卧在荒坡。葱郁的墓旁树木春天更加茂盛,皇上的御笔文字墨色还未消褪。长久缅怀高尚的情谊,迎风洒酒独自悲歌。阳光照射棕毛绚烂如彩霞,在龙冈并马踏着晴天的沙地。笑着走向皇宫感受书香临近,伫立在慈仁殿树影倾斜。喝完茶后挥毫官署增光,讲完学后献上书卷受到侍臣夸赞。分明是往昔滦京之事,梦醒后丹山有晚鸦啼叫。笑着捧着御赐的香走出宫廷,回到福建时光已流逝。回报母亲的春晖之心更加深切,让亲人高兴的心意尤其深厚。对岸园林被江水洗濯如同锦缎,临风靠着栏杆竹子像鸣琴。司马相如多病无缘相见,近在咫尺的相思隔着大海。卧病经过春天鬓发将要斑白,远方劳烦书信来到空山。已经甘愿像樗树一样闲散成为隐士,哪有谋略拯救世间艰难。万里云霄黄鹄高飞,一溪烟雨白鸥悠闲。您忠孝光大前人功业,拭目以待军旗早日渡过关隘。在御史台追随的往昔岁月,赋诗并马出燕然山。我这个属官惭愧没有精妙言论,当时舆论知道您公正无私。西省春风中的人像玉一样美好,长沙秋晚的树像烟一样朦胧。有老母亲在家思念归乡之人,闲置了陶渊明种秫的田地。

注释

夜雨,傍晚下的雨。;落日的余晖。;有花纹的丝织品,这里作动词,点缀。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;官府属官的通称。

赏析

这首诗在意境上描绘了诸多不同的景象,从规川八景到锦城山水,再到紫芝山等,通过对山水、动植物等细致描写营造出丰富多样的意境,有静谧的潭月之景,也有雄伟的峨眉古雪等。写作手法上,运用了大量的对仗,如“西岩暝雨晓峰云,野渡中流漾夕曛”等句,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,既表达了对友人的思念之情,如“万里云霄黄鹄举,一溪烟雨白鸥闲。明公忠孝恢前烈,拭目旌麾早渡关”,又有对历史人物的崇敬,像对司马相如、诸葛亮的提及,还包含着自身的归隐情怀和壮志难酬之感。主题思想较为多元,既展现自然景色之美,又涉及到友情、孝道、仕途感慨等多方面的内容。诗中通过对不同地点、人物和事件的描写,将个人情感与宏大的自然、历史背景相融合,层次丰富,体现了诗人复杂的内心世界和广博的视野。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。