题所藏二修禊帖后

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
昭陵脱手已非真,石本流传喜似人。
澹墨似肥浓似瘦,骊黄不见见精神。
译文 / 白话释义

昭陵(唐太宗陵墓)中随葬的(《兰亭序》真迹)已不再是真品,石刻版本流传于世,令人欣喜的是还能与真迹相似。淡淡的墨色看似丰腴,浓重的墨色看似清瘦,(如同相马时)不看马的毛色而是看到马的神韵。

注释

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀,xì;唐太宗李世民的陵墓。;黑色和黄色,喻指事物的表面现象,lí huáng

赏析

从文学手法上看,首句‘昭陵脱手已非真’用典,提到昭陵中《兰亭序》真迹已失,引出下文对石本的描述。颔联通过‘澹墨似肥浓似瘦’这种对比手法,将不同墨色的效果生动地展现出来。从情感表达而言,‘石本流传喜似人’表达出诗人对石本能够流传且与真迹相似的欣喜之情。在意境营造上,诗人通过对墨色肥瘦以及‘骊黄不见见精神’的描写,营造出一种超脱于表象,追求内在神韵的高雅意境。主题思想上,体现了诗人对书法作品(二修禊帖)的喜爱以及对其内在艺术精神的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。