题素扇赠子逢
明 · 林掞 · 七言绝句
原文
双眼如星君尽有,眼中明月汝知无。
莫云明月青天上,明月由来任此躯。
译文 / 白话释义
双眼就像天上的星星全都有,眼中的明月你知道有还是没有呢?不要说明月在那青天上,明月从来都是听凭这个身躯(此处指自己心中明月由自己主宰)。
注释
全、都,在这里表示双眼像星星一样全都有,如‘尽人皆知’的‘尽’用法相同。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将双眼比作星星,形象地描绘出眼睛的明亮闪烁,充满灵动之感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自信与豁达的情感,从对眼中明月的探讨,到对明月由自己主宰的阐述,表达出一种不为外界所束缚,对自身的一种认可与坚持。在意境营造上,通过‘双眼’‘星星’‘明月’‘青天’等意象构建出一个空灵又带有几分洒脱的意境。主题思想上,强调了自我意识的主导性,即使明月高悬于青天,但是自己心中的明月却可以由自己掌控,表现出一种超脱世俗眼光的自我意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。