狱中闻母丧
明 · 林掞 · 七言律诗
原文
手执家书悲故乡,萱花一夜老高堂。
忍看泪滴成流水,愁听机声过短墙。
身上衣裳针线旧,眼中形影梦魂长。
杜鹃不惜王孙恨,啼断东风几夕阳。
译文 / 白话释义
手拿着家书为故乡的事情而悲伤,一夜之间母亲(萱花代指母亲)在高堂亡故。不忍看到泪滴落下汇聚成流水,愁闷地听着织布机的声音越过矮墙传来。身上穿着的衣裳针线还留着旧迹,眼中浮现的母亲身影在梦魂中长久萦绕。杜鹃鸟不知道我这个游子的悲恨,在东风里啼叫直到夕阳西下。
注释
萱草所开的花,在中国古代文化中常用来代指母亲。;这里指父母所居之处,也可用来代指父母,此处特指母亲。;本指贵族子弟,这里诗人自指,表达自己身处困境(狱中)的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沉痛、哀伤的氛围。从‘手执家书悲故乡’开始就奠定了悲伤的基调,故乡传来的母丧消息犹如晴天霹雳。写作手法上,运用了借代,如‘萱花’指代母亲,形象而富有文化内涵。在情感表达方面,诗人将对母亲的思念、丧母的悲痛以及自己身在狱中的愁苦复杂地交织在一起。通过描写泪滴成流、衣裳针线旧、形影梦魂长等细节,深刻地表达出对母亲深深的眷恋。主题思想围绕着狱中之人闻母丧后的悲痛与对母亲无尽的思念展开,以悲景衬悲情,杜鹃啼叫、夕阳西下的景象进一步渲染了这种悲痛欲绝的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。