题苏养直画像三首 其二

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
名满人间未足多,胸中万顷著烟波
松江风月无人见,谁与玄真画钓蓑
译文 / 白话释义

在人间名声满盈也不值得夸赞太多,他的心中有着万顷烟波。松江的清风明月没有人看见,谁能给玄真子画下那垂钓时披的蓑衣呢。

注释

值得。;zhuó,容纳,蕴含。;唐代诗人张志和,号玄真子,这里可能是借指像张志和一样的隐士形象,也可能暗示苏养直有类似玄真子的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看,首句‘名满人间未足多’欲扬先抑,先对世俗所看重的名声满盈表示一种不以为意的态度,然后引出后面更重要的‘胸中万顷著烟波’,以万顷烟波来形容苏养直内心广阔的精神世界,是一种借景抒情、以景喻人的手法。这里的‘万顷烟波’意境开阔,给人一种浩瀚、空灵的感觉。情感表达上,诗人对苏养直有着敬仰与钦佩之情,敬仰他不被世俗名声所累,钦佩他内心有着如万顷烟波般的境界。在意境营造方面,通过‘松江风月’这一典型的清幽之景,营造出一种静谧、超尘的氛围。主题思想上,主要是表达对苏养直内在精神境界的推崇,展现出一种对高雅、超逸人格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。