题苏子瞻翰墨
元 · 郭麟孙 · 七言
原文
山头崒嵂侵霄汉,片幅之间据其半。
河水盘旋寒玉贯,云气蒙蒙中截断。
峰峦回合平若接,山城嵯峨耸楼观。
下有森森林木灌,隐约浮空露纤????。
沙平野旷征途远,行人凌竞马欲汗。
天机满前呈烂熳,浓墨如新笔凌乱。
浑沌凿空太极判,元气淋漓风雨散。
若非定以范宽断,谁能展此奇手段。
玉堂老仙重称赏,绝笔当为古之冠。
牙签玉轴宜倒看,纵得千金慎勿换。
老眼摩挲获珍玩,不敢留题只惊叹。
译文 / 白话释义
山峰高耸入云,在那片画幅之中占据了一半。河水盘旋如寒玉贯穿,云雾蒙蒙中仿佛被截断。峰峦回环相接,山城高峻耸起楼观。下面有茂密的林木灌丛,隐隐约约在虚空中露出纤细的山峰。沙滩平坦旷野辽阔,征途遥远,行人争竞,马匹都快出汗了。自然的奥秘在眼前展现得绚烂多彩,浓墨就像新笔一样凌乱。混沌被凿空,太极被判定,元气淋漓,风雨消散。如果不是确定以范宽来判断,谁能展现出这样奇妙的手段呢。玉堂的老仙人一再称赞欣赏,这绝笔应当成为古代的冠冕。用牙签和玉轴装裱,应该倒过来看,即使得到千金也千万不要交换。老眼摩挲着获得这珍贵的玩物,不敢留下题字,只是惊叹。
注释
形容山峰高耸险峻的样子。;争竞,形容行人在旷远的路途上争相前行的样子。;古代传说中指天地未分之前的状态,这里借指自然的原始状态。;北宋著名画家,以山水画作闻名,这里用以比喻苏子瞻的书画艺术水平之高,可与之相媲美。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张,如‘山头崒嵂侵霄汉’‘河水盘旋寒玉贯’等句,将山峰和河水的景象描绘得极为壮观。情感表达上,诗人对苏子瞻的翰墨作品充满了惊叹和赞美之情,通过对作品细节的描写,如‘浓墨如新笔凌乱’等,展现出对其艺术造诣的钦佩。意境营造上,构建出了宏大、磅礴且奇幻的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要是对苏子瞻书画艺术的高度赞扬,认为其作品达到了极高的水平,具有不可替代的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。