题拓本姜楚公鹰二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
忆昔呼鹰塞草枯,妖狐狡兔笑谈无。
明窗见画空三叹,恍若霜郊遇猎徒。
译文 / 白话释义
回忆从前在边塞野草干枯的时候呼鹰打猎,狡猾的狐狸和野兔在谈笑之间就被擒获。如今在明亮的窗户前看见这幅画只能徒然地再三叹息,恍惚就像是在满是寒霜的郊外遇见打猎的人。
注释
把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图像捶印下来的纸本,这里指画的拓本。;传说中迷惑人的狐狸。;狡猾的兔子。;徒然,白白地。;好像,仿佛。
赏析
这首诗在意境上营造出往昔打猎时的豪迈与如今看画空叹的惆怅对比之感。写作手法上,首句通过回忆往昔打猎场景展开,‘塞草枯’点明了打猎的环境,渲染出一种开阔、萧索而又充满生机的氛围,为后文的打猎活动做铺垫。‘妖狐狡兔笑谈无’则运用了夸张的手法,表现出猎者技艺高超,谈笑之间猎物就被拿下。后两句转回到现实,‘明窗见画’点明是对着画而产生的情感,‘空三叹’直接表达出惆怅的情绪,‘恍若’一词将看画时的联想自然引出,把看画的感受与往昔打猎的场景相联系,虚实相生。在情感表达方面,既有对往昔意气风发打猎生活的怀念,又有如今只能对着画叹息的落寞。主题思想围绕着对往昔时光的追忆以及岁月不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。