题太湖李尹所收余廷心元帅书二封

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
两函妙墨古所见,一代高风人未知。
用兵不下羊叔子,食粥正如颜太师。
今日澄清在我辈,长江保障非公谁。
更烦令尹回州日,补入舒人遗爱碑。
译文 / 白话释义

两封奇妙的墨宝是我以前从未见过的,这一代的高尚风范是人们所不了解的。用兵的谋略不低于羊叔子,吃粥时的坚守正像颜太师。如今澄清天下的责任在我们这一辈人身上,长江的保障除了您还能有谁呢。更希望您回到州里的时候,把这些事迹补入舒人遗留的爱碑中。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指代余廷心元帅所管辖的地区。;羊祜,字叔子,魏晋时期的名臣,他在军事和政治上都有卓越的成就,以仁德著称。诗中用羊叔子来比喻余廷心元帅的用兵谋略。;颜真卿,唐代名臣,曾因抗拒叛军而被拘,在狱中仍坚持食粥,坚守气节。诗中以颜太师来形容余廷心元帅在困境中坚守的品质。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将余廷心元帅与羊叔子、颜太师进行对比,突出了余廷心元帅的高尚品质和卓越才能。情感表达上,表达了对余廷心元帅的钦佩和赞美之情,同时也表达了自己的责任感和使命感,希望能够像余廷心元帅一样为国家和人民做出贡献。意境营造上,通过描绘太湖的美景和余廷心元帅的高尚风范,营造出一种雄浑壮阔、庄严肃穆的意境。主题思想上,主要表达了对高尚品质和卓越才能的崇尚,以及对国家和人民的责任感和使命感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。