题太平桥图

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
太平桥过上江船,去腊曾游今俨然。
肯信毫端传隔世,大都风景自年年。
译文 / 白话释义

从太平桥经过上江的船只,去年腊月曾经游历(此地)如今(景象)依旧分明。怎能相信笔端能传递隔世(的景象),大概多数风景年年都是如此。

注释

这里指整齐、真切的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。首句点明地点与事物,即太平桥和江上的船,次句‘去腊曾游今俨然’,将过去游历的时间‘去腊’与现在的景象‘今俨然’进行对比,强调出景物的依然如故。情感表达方面,诗人有一种对时光流转而风景不变的感慨。在意境营造上,通过描绘太平桥边江船来往的景象,构建出一种宁静且带有历史感的氛围。主题思想围绕着对太平桥周围景色的感慨,感慨风景的年年相似,即使历经时间的洗礼,依然有着不变的魅力,也透露出对世事变迁与永恒之间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。