题唐明皇按乐图
明 · 郑真 · 七言
原文
笙笛筝琶按得齐,玉人歌舞绣筵低
三郎酣醉真妃笑,谁信渔阳泣鼓鼙
内家教乐醉春妍,梦入巴山万里天
檀板轻敲箫鼓合,金盆香暖浴儿钱
沈香亭北昼冥冥,一曲霓裳醉里听
乐事不知忘国恨,秋风愁绝雨淋铃
译文 / 白话释义
笙、笛、筝、琶等乐器演奏得整齐和谐,美人在华美的筵席前歌舞。唐明皇沉醉,杨贵妃欢笑,谁能相信后来安禄山起兵渔阳,战鼓敲响令人悲泣。宫廷内教导音乐沉醉于美好的春色之中,梦中仿佛进入到巴山万里之外的地方。檀板轻轻敲击,箫鼓相和,金盆里的香暖就像给婴儿洗浴的钱那样温馨。沉香亭北面白天昏暗,在醉意里听着一曲《霓裳羽衣曲》。只知享乐之事而忘记亡国之恨,秋风里那《雨淋铃》的曲子令人极度哀愁。
注释
奏乐。按,弹奏、演奏。;容貌美丽的人,这里指宫女或歌女。;唐玄宗李隆基的小名。;即杨贵妃。;地名,安禄山在此起兵叛乱。;古代军中所用的小鼓。;乐器名,檀木制成的拍板。;即《霓裳羽衣曲》,著名的唐代宫廷乐舞。;相传唐玄宗入蜀时在雨中闻铃声而思念杨贵妃所作的乐曲。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比的手法,前几句描绘出唐玄宗在宫廷中沉醉于乐舞的欢乐场景,如“笙笛筝琶按得齐,玉人歌舞绣筵低”等句,将宫廷宴乐的场景描绘得热闹非凡。而后几句笔锋一转,提到“渔阳泣鼓鼙”“忘国恨”等,形成鲜明的对比,突出了唐玄宗因沉迷享乐而导致安史之乱,最终亡国的悲剧。在意境上,前面营造出宫廷歌舞升平、纸醉金迷的意境,后面则转为秋风愁绝的凄凉意境。在情感表达方面,诗人表达了对唐玄宗贪图享乐、荒废朝政的批判之情,同时也蕴含着对王朝兴衰的感慨。主题思想主要是通过对唐玄宗时期宫廷乐事的描写,来警示后人不要贪图享乐而忘记潜在的危机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。