题汤宣使诗卷内有贡院谒赵六先生之作
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
宾兴诏下五云浮,济济衣冠拜冕旒。
多士正须夸俊造,诸公当复羡材猷。
山风萧飒槐忙日,江雨缤纷棘荐秋。
却笑老生空忝窃,两年魁选说明州。
译文 / 白话释义
宾兴之诏下达,五彩祥云飘动,众多的官员恭敬地朝拜天子。众多士子正应夸赞杰出者,各位大人应当再次羡慕才华与谋略。山风萧瑟之时槐树繁忙(开花)之日,江雨纷纷扬扬正是棘闱(贡院)举荐人才的秋季。却可笑我这个老儒生徒然惭愧地窃据高位,两年在明州选拔人才中获得魁首。
注释
本指古代地方官设宴招待应举之士,后亦指乡试。出自《周礼·地官·大司徒》‘以乡三物教万民,而宾兴之。’;指才智杰出的人。《礼记·王制》‘司徒论选士之秀者而升之学,曰俊士。升于司徒者不征于乡,升于学者不征于司徒,曰造士。’;才能与谋略。;棘闱举荐,棘闱是科举时代对考场、试院的称谓。;谦言辱居其位或愧得其名。
赏析
从文学手法上看,首联‘宾兴诏下五云浮,济济衣冠拜冕旒’运用了渲染的手法,通过描绘宾兴诏下时的祥瑞之景以及朝拜天子的盛大场面,营造出一种庄重、宏大的氛围。颔联‘多士正须夸俊造,诸公当复羡材猷’则是一种议论的手法,强调对士子才俊和才华谋略的重视。颈联‘山风萧飒槐忙日,江雨缤纷棘荐秋’转而写景,通过山风、江雨、槐树、棘闱等意象,将秋景与贡院荐才的情景相结合,营造出一种萧索而又充满希望的意境。情感表达上,既有对贡院选拔人才这一盛事的尊重与期待,又在尾联‘却笑老生空忝窃,两年魁选说明州’中表达出诗人自己的自谦之情,觉得自己徒然占据高位。主题思想上,围绕贡院选拔人才展开,既涉及到对人才的重视,也有诗人对自身的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。