题汤衣谷明府裕皖城旧游图二首 其二
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
我亦牵离绪,披图忆旧游
浮云千里梦,流水半生愁
落落文章契,茫茫湖海秋
得君差慰藉,客路更何求
译文 / 白话释义
我也被离别愁绪所牵绕,打开画卷回忆往昔的交游。如浮云般漂泊千里的梦想,像流水一样贯穿半生的忧愁。我们有着卓异不凡的文章情谊,面对着浩渺湖海间的秋色。得到你这样的朋友很是慰藉,在羁旅途中还有何可求的呢。
注释
离别的情绪。;形容举止潇洒自然的样子,在这里形容文章情谊的不凡。;情谊,情义。;安慰,抚慰。
赏析
在文学手法上,首联‘我亦牵离绪,披图忆旧游’直接点明主题,通过‘牵离绪’‘忆旧游’奠定全诗的感情基调,直抒胸臆。颔联‘浮云千里梦,流水半生愁’运用了比喻的手法,将梦比作浮云,飘忽不定,将愁比作流水,连绵不绝,生动形象地写出了诗人内心的迷茫与忧愁。颈联‘落落文章契,茫茫湖海秋’,‘落落’写出了二人之间文章情谊的不凡,‘茫茫’则烘托出湖海秋色的浩渺无边,情景交融,营造出一种萧索孤寂的意境。从情感表达来看,全诗表达了诗人对往昔旧游的怀念,对漂泊人生的感慨,以及对友人慰藉的感激之情。主题思想围绕着离绪、旧游、友情等展开,在感慨人生境遇的同时,强调了友情在羁旅生涯中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。