题汤正仲墨梅
宋 · 陈耆卿 · 七言
原文
闲庵笔底回三春,平生爱为梅写真。
只今龙钟已八十,双瞳挟电摇青旻。
芒鞋辙迹半天下,学语儿曹读君画。
孤根踞铁几经年,转作平梢月倒挂。
我家破屋同蜗牛,素壁悬来春复秋。
试携纤练觅天巧,门外观者何其稠。
真花著雪苔枝丑,君为描摸应添瘦。
朝开暮落春不留,岂若墨本堪不朽。
临风静玩意趣长,何当烂熳挥满床。
孤山老人醉中见,便欲信手赋暗香。
译文 / 白话释义
闲庵居士笔下能唤回三春美景,他生平喜爱为梅花画肖像。如今老迈龙钟已到八十岁,双眼仍然像闪电一样在蓝天晃动。他穿着草鞋的足迹遍布半个天下,学话的孩子们都读他的画作。梅树孤根盘踞在铁石上多年,如今枝干横斜如同倒挂的月。我家破屋子像蜗牛壳一样,白色墙壁上悬挂着这幅画度过春秋。试着带着白绢来探寻天然的巧妙之处,门外观看的人多么多啊。真的梅花附着白雪苔枝显得不好看,您为它描绘应该画得更清瘦些。早晨盛开傍晚凋落春天不能停留,哪里像这幅墨梅画能够不朽。迎着风静静玩味意趣悠长,什么时候能够尽情挥洒满床画卷。孤山处士林逋若在醉中见到这幅画,就会想要随手赋诗书写梅花暗香。
注释
形容年老体衰、行动不灵便的样子。;青天。旻,mín。;蹲、坐,这里有盘踞的意思。踞,jù。;白色的绢,这里代指画布之类的东西。;附着,同‘着’。著,zhuó。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。开篇先对画家汤正仲进行描写,通过‘闲庵笔底回三春’,以夸张手法表现出画家绘画功力之高,笔端能召回春天。‘芒鞋辙迹半天下’则侧面烘托出画家的声名远扬。在对墨梅的描写上,‘孤根踞铁几经年,转作平梢月倒挂’,将梅根比作盘踞铁石多年,枝干如同倒挂的月,运用比喻手法生动地描绘出墨梅的姿态。情感表达上,诗人对汤正仲的墨梅画充满了喜爱与赞赏之情,如‘门外观者何其稠’侧面体现出画作吸引人,也暗示出诗人对画作的肯定。在意境营造方面,诗中既有对画家的形象勾勒所带来的沧桑感意境,又有对墨梅姿态描写营造出的清幽意境。主题思想上,主要表达了对汤正仲墨梅画的喜爱,以及对墨梅画不朽艺术价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。