题淘金驿
明 · 朱???? · 七言绝句
原文
淘金驿前春色多,红桃绿柳映清波
江南独客悲时序,柰此东风淡荡何
译文 / 白话释义
淘金驿前面春天的景色十分浓郁,红色的桃花和翠绿的柳树映照在清澈的水波之上。在江南作客的我独自悲叹时光的流转,面对这和缓吹拂的东风又能怎样呢。
注释
同‘奈’,如何、怎样的意思。
赏析
从文学手法来看,首联‘淘金驿前春色多,红桃绿柳映清波’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出淘金驿前桃花盛开、绿柳拂波的明媚春色,给读者以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,颔联‘江南独客悲时序’直抒胸臆,一个‘独’字和‘悲’字,鲜明地表达出诗人客居江南的孤独之感以及对时光流逝的悲伤之情。在意境营造上,前两句描绘的美丽春色与后两句诗人的孤独悲伤形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更显哀愁。主题思想上,诗人通过描写淘金驿的春色,抒发自己客居他乡、感时伤怀的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。