原文

桃源非一处，龙虎画难同。

内外关逾铁，高低石作丛。

黄幡青剑北，紫盖白云东。

蟾影当霄迥，蛾眉抱月弓。

千重藏曲折，四面削虚空。

地户吟风黑，天池浴日红。

雪霜翻溅瀑，雷雨泻崩洪。

暗识猿啼远，晴闻鸟语工。

危龛三井秘，绝涧九桥通。

江合仙岩怒，山连鬼谷雄。

刘王开辟后，秦晋有无中。

时见看桃侣，频逢采药翁。

丹台寒漠漠，琳宇气熊熊。

济胜非无具，缘源恐莫穷。

烟霞俄变灭，草树杳茏葱。

四序何劳志，群愚傥击蒙。

谁言武陵近，十里上清宫。

译文 / 白话释义

桃源并非只有一处，那龙虎的景象用画难以描绘得相同。内外的关隘如同铁一般坚固，高低的山石错落如丛。黄色的幡旗和青色的宝剑在北方，紫色的车盖和白色的云朵在东方。蟾蜍的影子在天空中遥远而回，蛾眉般的新月如抱弓。千重的景色隐藏着曲折，四面的山势削出虚空。地户处风声呼啸黑暗，天池中太阳沐浴红光。雪霜翻飞溅起瀑布，雷雨倾泻崩落洪波。暗暗能听到猿猴啼叫的遥远，晴天能听到鸟儿啼鸣的巧妙。险峻的佛龛有三口井的秘密，绝险的山涧有九座桥相通。江水汇合处仙岩怒吼，山峦相连处鬼谷雄奇。自从刘王开辟之后，在秦晋的有无之间。时常能看到看桃的伴侣，频繁地遇到采药的老翁。丹台寒冷而漠漠，琳宇气息熊熊。渡水的工具并非没有，但沿着源头恐怕难以穷尽。烟霞忽然变灭，草树幽暗葱茏。四季何必费心去记，一群愚笨的人或许能被启蒙。谁说武陵很近，其实十里之外就是上清宫。

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里指桃源的外部区域。；古代常作为祥瑞或神异之物的象征，在诗中增添了桃源的神秘氛围。；古时以为是一种祥瑞之气或景象，常用来形容帝王或神仙的气象，此处描绘桃源的东方景象。；指蟾蜍的影子，在古代神话中与月亮相关，常用来象征清冷、遥远的意境。；高而危险的佛龛，突出桃源中一些险峻之处的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如描绘桃源的各种景象，龙虎、黄幡青剑等，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对桃源美景的赞美，又透露出对其难以寻觅和探索的感慨。意境营造方面，通过对桃源内外、高低、远近等景象的描写，构建出一个神秘、宏大的世界。主题思想上，或许是在探讨桃源的存在与否以及人们对理想境界的追求。整首诗语言华丽，用词精准，如‘关逾铁’‘石作丛’等，生动地展现了桃源的风貌。

主题与意象

写景奇幻抒情意境宏大追求理想

题桃源图