题滕奉使祠
宋 · 姚孝锡 · 七言律诗
原文
本期苏郑共扬镳,不意芝兰失后凋
遗老祇今犹涕泪,后生无复识风标
西陉雁度霜前塞,滹水樵争日暮桥
追想生平英伟魄,凌云一笑岂能招
译文 / 白话释义
本来期望滕奉使能和苏郑一样显扬名声,没想到如芝兰般的他却过早凋零。至今那些经历过的老人还在流泪,后来出生的人不再能认识他的风度品格。西陉关前大雁在霜期来临之前飞过边塞,滹沱水上打柴的人在日暮时分争抢过桥。追思回想他生平那英伟的魂魄,那凌然的一笑难道还能招来吗?
注释
本义是提起马嚼子驱马前行,这里表示显扬名声。镳(biāo),马嚼子两端露出嘴外的部分。;香草,常用来比喻美好的品质或优秀的人。;指经历世变的老人。;风度,品格。;地名,陉(xíng),山脉中断的地方。;即滹沱河。滹(hū)。
赏析
这首诗意境悲怆而深沉。从文学手法上看,首联运用对比手法,将原本美好的期望与残酷的现实相对比,‘苏郑共扬镳’是期望中的美好场景,‘芝兰失后凋’则是现实的残酷,以‘芝兰’比喻滕奉使,突出其美好的品质。颔联通过遗老涕泪和后生不识的对比,更深刻地表达出滕奉使被遗忘的悲哀,从侧面烘托出他的优秀。颈联写景,‘西陉雁度’‘滹水樵争’描绘出一种萧索、忙碌的景象,以景衬情,进一步渲染出一种落寞、哀伤的氛围。情感表达上,全诗充满对滕奉使的缅怀和痛惜之情,对他英年早逝,逐渐被人遗忘表示深深的遗憾。主题思想围绕对滕奉使的追忆与赞颂展开,对他的消逝表示沉痛的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。