题天池馆二首 其二
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
粉墨势回环,沧波入座间
溟茫朝百谷,迢递隔三山
怪兽有时化,孤槎何日还
乘桴古人勇,向壁毎惭颜
译文 / 白话释义
水墨画卷气势回环,青色的波浪仿佛进入座间。大海迷茫连接众多山谷,遥远地间隔着三座仙山。怪异的野兽有时会变化,孤单的木筏什么时候返还。古人乘筏过海十分勇敢,对着墙壁(觉得自己怯懦)常常惭愧汗颜。
注释
形容大海迷茫的样子。;遥远的样子。;木筏。[chá];小筏子。[fú];羞愧的容颜。
赏析
从文学手法上看,首联‘粉墨势回环,沧波入座间’通过描写画卷上的景象,将画面的动态感与眼前仿佛能看到的沧海波浪相结合,运用了虚实结合的手法,给读者以想象空间。颔联‘溟茫朝百谷,迢递隔三山’中‘溟茫’‘迢递’等词,从意境上营造出一种苍茫、遥远的感觉,山海之间的宏大空间感跃然纸上,同时通过描写大海与仙山的景象,暗喻世间的神秘与辽远。情感表达方面,颈联‘怪兽有时化,孤槎何日还’,流露出一种对神秘事物的好奇以及对未知归期的惆怅之感。尾联‘乘桴古人勇,向壁毎惭颜’通过对比古人乘桴的勇敢,表达出诗人对自身的反省和惭愧之情,主题思想上反映出诗人对世间神秘事物的思考以及对自身勇气和作为的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。