题天关别画赠陈补之衮
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
分手临对影,形似犹狐疑。
抚影重怀人,能生别后思。
译文 / 白话释义
面临分别对着身影,身形相似却仍有疑虑。抚摸着身影更加怀念那人,能生出分别后的思念。
注释
狐性多疑,这里表示疑虑、怀疑。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,通过描写临别的场景来展开。从情感表达来看,‘临对影’‘抚影’等动作描写细腻地传达出一种即将分别时的不舍与惆怅之情。在意境营造上,以对影这一细节构建出一种静谧且略带忧伤的氛围,影与人相伴,人却即将分别,烘托出离别时的孤独感。主题思想围绕离别展开,表达了分别时刻对友人的深切思念以及对离别本身的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。