题天庆观

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
真人蹑身凌紫霞,下悯浊世长咨嗟。
崇楼杰阁耀金碧,开阐至道非雄夸。
仙茅连山可度世,守此规规如井蛙。
灵云一笑万事毕,到今福地空桃花。
译文 / 白话释义

有道之人轻身飞升凌越紫霞,向下怜悯这混浊世间而长久叹息。高大的楼阁闪耀着金碧光辉,阐释最高的道理并非夸口。仙茅满山都是,可以用来超凡出世,守着这一方小天地就如同井中之蛙。灵云一旦开悟一笑万事皆休,到如今这福地徒留桃花。

注释

踩踏,这里指轻身飞升。niè;怜悯。mǐn;叹息。zī jiē;高大。chóng;阐明;宣扬。kāi chǎn;浅陋拘泥的样子。guī guī;超凡出世。dù shì;道教指神仙居住的地方。fú dì

赏析

从文学手法上看,首联运用想象手法,描绘出真人凌越紫霞的超凡形象,‘悯’‘咨嗟’等词奠定了一种对尘世的悲悯基调。颔联描写天庆观的楼阁金碧辉煌,且强调其开阐至道而非虚夸,侧面烘托出此地的不凡。颈联以仙茅可度世与守规规如井蛙作对比,表达出一种超脱尘世、不拘泥于一方小天地的思想。尾联‘灵云一笑万事毕’富有禅意,‘空桃花’营造出一种空灵、寂寥的意境,给人一种世事变幻、繁华成空的感觉。在情感表达方面,既有对真人超脱的向往,对尘世的悲悯,又有对执着于小天地之人的批判,还有对世事无常的感叹。主题思想围绕着对天庆观所蕴含的道的感悟、对超凡境界的向往以及对世间百态的思考。意境上整体给人一种空灵、神秘又带有一丝寂寥的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。