题天士画册十二首其九汉皋二女

明 · 纪坤 · 绝句

原文
戏蝶游蜂上下,深黄浅绿扶疏。
此老胸怀磊落,如何也注虫鱼。
译文 / 白话释义

嬉戏的蝴蝶和游动的蜜蜂上下飞舞,深深浅浅的黄绿色草木枝叶繁茂。这位老者胸怀坦荡光明,为什么也专注于虫鱼(这类微小事物的描绘)呢。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。出自《吕氏春秋·任地》‘树肥无使扶疏,树墝不欲专生而族居。’;形容胸怀坦荡,没有私心。如《晋书·石勒载记下》‘大丈夫行事,当礌(磊)落如日月。’;专注于对虫鱼等微小事物的研究、描绘。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写戏蝶游蜂的动态和深黄浅绿的植物色彩、扶疏的状态,运用了白描手法,简洁生动地勾勒出一幅充满生机的画面,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,‘此老胸怀磊落’一句直接表达出对画中所描绘人物胸怀的钦佩与肯定。而后一句‘如何也注虫鱼’则略带一种疑惑与调侃的意味,使情感更加丰富多元。在意境营造上,前两句的描写营造出一种自然、活泼且富有生机的意境,与后两句对老者的思索形成对比,增加了诗歌的层次感。主题思想上,既描绘了自然景象,又对画中人物进行了一定的思考与评价,体现出对人物和画作的深度观察与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。