题天士画册十二首其五牛
明 · 纪坤 · 七言绝句
原文
孤峰溜雨瘦到骨,老柏僵寒皴作鳞。
莫怪笔锋太奇峭,先生只算自传神。
译文 / 白话释义
孤立的山峰被雨水冲刷,瘦得像只剩骨架,古老的柏树在寒冷中僵硬,树皮皴裂如同鱼鳞。不要责怪笔锋太过奇特峻峭,先生只是为了传达出神韵罢了。
注释
这里指雨水顺流而下,雨水冲刷的意思。;中国画技法之一,涂出物体纹理或阴阳向背。这里是说老柏的树皮干裂,像鱼鳞一样的纹理。
赏析
从文学手法来看,前两句运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出孤峰和老柏的形象,‘溜雨瘦到骨’将孤峰的消瘦形象地刻画出来,‘僵寒皴作鳞’则细腻地描绘出老柏树皮的状态。在情感表达上,通过对孤峰老柏奇特景象的描绘,流露出对所画内容的惊叹与欣赏。在意境营造方面,塑造出一种冷峻、清奇的意境,孤峰和老柏的形象给人一种孤独、苍劲之感。主题思想上,既展现了画作中孤峰老柏的独特艺术魅力,也通过对画家创作风格的理解,体现出对画家高超技艺的肯定,画家笔锋奇峭,只为传达神韵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。