题天台梁氏聚青山房

明 · 王称 · 五言

原文
绝????邻沧岛,中峰接上台。
林间别阜出,窗外聚青来。
选胜宜招隐,栖幽异凿坯。
白云华顶鹤,瀑布石屏雷。
羽客停鸾吹,仙人共酒杯。
烟霞林鹿伴,冠盖岭猿猜。
自笑羁尘内,何由避俗媒。
凭题紫芝曲,寄谢赤城隈。
译文 / 白话释义

极高的山峰邻近沧海中的岛屿,中间的山峰连接着天上的高台。树林间另有山岗出现,窗户外面聚集的青色扑面而来。选择胜景之地适宜招纳隐士,栖居在幽静之处不同于开凿土坯(而居)。华顶山上的白云间有仙鹤,石屏山上的瀑布声如雷鸣。仙人停止吹奏凤笙,仙人们一起饮酒。烟霞之中有林鹿相伴,达官贵人遭到岭上猿猴的猜疑。自己讥笑自己被尘世羁绊,从哪里能够避开世俗的纷扰呢。凭借题写紫芝曲,寄信给赤城山边的友人。

注释

极高的山峰。巘,本义是指大山上的小山,在古文中常用来形容险峻的山峰。;沧海中的岛屿。沧,指青绿色,常用来形容大海的颜色,这里的沧岛描绘出岛屿在沧海中的一种画面感。;指隐居不仕。典故出自《淮南子·齐俗训》,表达一种安于贫贱,不愿出仕的态度。;指仙人或道士。羽,在古代与神仙有关的意象中常常出现,如羽化登仙,羽客形象地描绘出仙人超凡脱俗的姿态。;指官员的冠服和车乘,这里代指达官贵人。冠,帽子;盖,车盖,在古文中常用来指代有身份地位的人。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、高妙而又略带出世之感的境界。诗人通过描绘天台的山川景色,如绝巘、沧岛、中峰、白云、瀑布等,将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境般的地方。在写作手法上,首联和颔联主要是写景,采用了白描手法,简单勾勒出山峰、岛屿、林间阜地等景象,生动地呈现出聚青山房周边的地形和自然风貌。颈联和尾联则是抒情与议论相结合,颈联通过对比‘招隐’与‘凿坯’,表达对隐居生活的向往;尾联‘自笑羁尘内,何由避俗媒’直接抒发自己被尘世羁绊难以脱俗的无奈。诗中的情感表达丰富,既有对聚青山房所在之处清幽美景的喜爱,又有对仙人般自在生活的向往,还有对自己困于尘世的自嘲与无奈。主题思想围绕着对清幽隐居生活的向往以及对尘世羁绊的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。