题天台石梁图祝温瑞明姑丈寿

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
步入天台远世尘,石梁高险架嶙峋。
也知缥缈云中路,惟度逍遥鹤背人。
华顶瀑飞青嶂雨,碧桃霞护赤城春。
罗浮亦有桥如铁,来往仙踪若比邻。
译文 / 白话释义

走进天台远离尘世喧嚣,高险的石梁架设在嶙峋的山石之间。也知道那是云间缥缈的道路,只有骑着鹤背逍遥自在的仙人能够度过。华顶峰上瀑布飞落如同青色山嶂间降下雨水,碧桃在霞光的护佑下展现出赤城山的春色。罗浮山也有像铁一样的桥,往来的仙人踪迹就像近邻一样。

注释

形容山石峻峭、重叠。例如在‘怪石嶙峋’这个词语中,就是指石头奇特而不平坦的样子。;形容高远隐约,若有若无的样子。常用来形容云雾等,如‘虚无缥缈’。;指天台山的华顶峰,是天台山的主峰之一,以景色壮美而闻名。;青色的山峰。‘嶂’常用来形容像屏障一样的山峰。;这里指赤城山,是天台山的一部分,山岩呈红色,因而得名。;指罗浮山,是道教名山,在广东省,诗中用来与天台山相类比。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘步入’‘远世尘’直接写出了天台远离尘世的特点,‘石梁高险架嶙峋’描绘出石梁高峻、山势险峻的画面,给人以直观的视觉冲击。颔联‘也知缥缈云中路,惟度逍遥鹤背人’,想象奇特,以云中路、鹤背人营造出一种空灵、缥缈的意境,将仙境与人间分隔开来。颈联‘华顶瀑飞青嶂雨,碧桃霞护赤城春’,对仗工整,‘华顶’对‘碧桃’,‘瀑飞’对‘霞护’,‘青嶂雨’对‘赤城春’,从视觉和感觉上细致地描绘出天台的壮美景色,瀑布如同青嶂间的雨,碧桃在霞光照耀下展现赤城的春色,画面感极强。尾联将天台与罗浮山联系起来,说罗浮山也有桥,往来仙踪若比邻,拓展了诗歌的空间感,暗示仙人踪迹遍布各处,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中通过对天台美景的描写,表达出对这种仙境般景色的向往之情。主题思想上,一方面描绘天台美景,另一方面借景祝寿,以仙境的美好来祝福温瑞明姑丈,暗喻其生活如同仙境般美好自在。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、壮美、奇幻的意境,使读者仿佛置身于仙境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。