题天台图寄怀林介夫
明 · 陈言 · 七言律诗
原文
锦瑟惊弦破梦频,无因重见玉楼人
鸟啼云窦仙岩静,梦入天台石路新
芍药比容花比貌,暖烟如粉草如茵
人间只道三山远,犹隔千山与万津
译文 / 白话释义
锦瑟弹奏出的急促乐音频繁地惊破梦境,没有机会再次见到那如在玉楼中的佳人。鸟儿啼鸣于云雾缭绕的山洞,仙岩一片寂静,梦中进入天台那崭新的石路。芍药比得上她的容颜,花朵比得上她的容貌,温暖的烟雾如同粉末,绿草如同褥垫。人世间只说蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山遥远,其实与她之间还隔着千山万水。
注释
云气出没的山洞。窦,孔、洞。;这里的‘新’表示新鲜、新奇,形容梦中天台石路给人的感觉。;一种花卉,这里用来比喻女子的美貌。;像褥子一样,形容草的柔软细密。茵,褥子。;指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常用来表示遥远难及之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种如梦如幻、空灵清幽的氛围。首联通过‘锦瑟惊弦破梦频’,以锦瑟弦音惊梦的意象,营造出一种惆怅、失落的氛围,暗示了与思念之人难以相见的痛苦,直抒胸臆地表达对某人的思念之情。颔联‘鸟啼云窦仙岩静,梦入天台石路新’,采用动静结合的手法,鸟啼是动景,云窦仙岩静是静景,新的石路则带有一种新奇和希望之感,而这一切都在梦中,更添虚幻之感。颈联运用比喻的手法,将女子的容颜比作芍药,形象地描绘出女子的美丽,‘暖烟如粉草如茵’进一步渲染出一种优美、柔和的氛围。尾联‘人间只道三山远,犹隔千山与万津’,把与思念之人的距离比作比三山还远,强调距离的遥远,深化了思念却难以相见的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。