题天长县苏太尉庙

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
唐室无臣覆手移,坐看悍媪制庸儿。
思量可惜当年死,却是西来问鼎师。
译文 / 白话释义

唐朝皇室没有能臣,政权被轻易颠覆,坐视着强悍的妇人(武则天)控制懦弱的幼主。细想起来,可惜当年(徐敬业)兵败而死,他可是从西边起兵意图夺取政权(恢复李唐江山)的军队啊。

注释

反手,极言容易,比喻时间很短。;悍,勇猛、凶狠;媪(ǎo),老妇人,这里指武则天。;庸碌、懦弱的人,这里指被武则天控制的唐朝幼主。;指图谋夺取政权,传说古代夏禹铸造九鼎,代表九州,作为国家权力的象征。楚庄王曾在东周都城洛阳陈兵示威,问周鼎的大小轻重,有夺取周王朝天下的意思。这里指徐敬业起兵意图恢复李唐政权。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,‘唐室无臣’与‘悍媪制庸儿’形成鲜明对比,凸显出当时唐朝宫廷内部力量的失衡。通过简洁而犀利的语言,如‘覆手移’生动地描绘出政权被轻易篡夺的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着对唐朝皇室衰微的惋惜之情,同时对起兵反抗武则天统治的徐敬业也表达了一种叹惋之意,认为他的失败是一件可惜的事情。在意境营造上,诗中勾勒出唐朝宫廷政治黑暗、动荡不安的画面,让读者仿佛置身于那个权力更迭、风云变幻的时代。主题思想上,诗人借对苏太尉庙的题诗,表达了对特定历史时期政治现象的思考以及对人物命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。